Exemples d’usage de "Me" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous1388 je981 autres traductions407
Me he quitado el abrigo. J'ai enlevé mon manteau.
Espero que ella me ayude. J'espère qu'elle va m'aider.
Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
Me leí este ladrillo de cabo a rabo. J'ai lu ce pavé de bout en bout.
Me compré un ordenador nuevo el mes pasado. J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.
Ayer me puse un sombrero porque hacía mucho frío. Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
Me atrevo a decir que él tiene razón. J'ose dire qu'il a raison.
Me tomé dos tazas de café. J'ai pris deux tasses de café.
Me temo que tiene paperas. J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
Me acosté con mi mujer antes de que estuviéramos casados, ¿y tú? J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?
Me mudé el mes pasado. J'ai déménagé le mois dernier.
Me quité las manchas de pintura con aguarrás. J'ai enlevé les taches de peintures que j'avais avec de l'essence de térébenthine.
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Siempre me olvido del nombre de la gente. J'oublie toujours les noms des gens.
Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas. Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.
Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.
Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse. J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.
Puede que me haya equivocado. J'ai peut-être tort.
Le pedí a Mike que me ayudase. J’ai demandé à Mike de m’aider.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !