Exemples d'utilisation de "año fiscal" en espagnol

<>
París es una de las ciudades que visité el año pasado. Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.
Ese año tuvimos un verano muy cálido. Nous avons connu un été très chaud cette année.
Ella sólo ve a sus padres una vez al año. Elle ne voit ses parents qu'une fois par an.
Helen vino a Japón el año pasado. Hélène est venue au Japon l'année dernière.
Este año el invierno parece retrasarse mucho más de lo normal. L'hiver semble s'attarder cette année beaucoup plus longtemps que d'habitude.
¿Cuántos años tendrás el próximo año? Quel âge auras-tu l'année prochaine ?
Cumpliré diecisiete el año próximo. J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Ella cumplirá 17 el próximo año. Elle aura 17 ans l'an prochain.
Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.
¿En qué año nació usted? En quelle année êtes-vous né ?
El año pasado decidí venirme a Japón. J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.
Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y que el 2015 sea un año repleto de harmonía. Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie.
Aquí hace mucho frío todo el año. Ici il fait très froid toute l'année.
El año pasado nevó mucho. Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
Mi hermana se casa a principios del año que viene. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
Hay cuatro estaciones en un año. Il y a quatre saisons dans une année.
Ella le visitaba una vez al año. Elle lui rendait visite une fois par an.
Probablemente el año que viene los gorros se pondrán de moda. L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
Vivo en Kobe desde el año pasado. J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
El año pasado, él pasó tres meses en el mar. L’année dernière, il a passé trois mois à la mer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !