Exemples d'utilisation de "de lo contrario" en espagnol
Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
J'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation.
¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!
C'est la seule chose dont nous puissions être certains !
No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
Ce n'est pas ni l'un ni l'autre, mais tout le contraire.
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
Este año el invierno parece retrasarse mucho más de lo normal.
L'hiver semble s'attarder cette année beaucoup plus longtemps que d'habitude.
El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.
La mitad de lo que escribimos es dañino, la otra mitad es inútil.
La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.
Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.
Yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
Je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.
Eres responsable para siempre de lo que domesticas.
Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
Hay algo de lo que tengo que informarte inmediatamente.
Il y a quelque chose dont je dois vous informer sans tarder.
La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.
L'amitié est une vertu beaucoup plus importante que ce que l'on croit habituellement.
Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto.
Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité