Exemples d'utilisation de "de" en espagnol avec la traduction "sur"

<>
afficher
Quiero saber más de ti Je veux savoir plus sur toi
Déjalo encima de la mesa. Pose-le sur la table.
No dependas demasiado de los demás. Ne te repose pas trop sur les autres.
Iré a París este fin de semana. Je vais sur Paris ce weekend.
Estaba a punto de irse a dormir. Il était sur le point d'aller se coucher.
Una de cada diez personas es miope. Une personne sur dix est myope.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
¿Qué tipo de información encuentras en el Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
La policía está tratando de investigar el crimen. La police essaie d'enquêter sur le crime.
Él ha escrito un libro acerca de China. Il a écrit un livre sur la Chine.
¿De quién es este libro sobre el escritorio? À qui est le livre sur le bureau ?
Había una grabadora de cintas en la mesa. Il y avait un magnétophone sur la table.
¿De quién es el diccionario sobre la mesa? À qui appartient le dictionnaire sur la table ?
Me encontré con un perro de camino a casa. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
Ella ha puesto la revista encima de la mesa. Elle a mis le magazine sur la table.
Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros. Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.
No está de acuerdo con nosotros sobre este tema. Il n'est pas d'accord avec nous sur ce sujet.
Este joven hombre conoce poco acerca de su país. Ce jeune homme en connait peu sur son pays.
Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar. J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent.
Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger