Verwendungsbeispiele von "dia" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle187 jour166 journée21
Es mi día de suerte. C'est mon jour de chance.
Ayer fue un buen día. Hier, c'était une bonne journée.
Gracias por el otro día. Merci pour l'autre jour.
Jugué tenis todo el día. J'ai joué au tennis toute la journée.
¿Qué día sueles estar libre? Quel jour es-tu libre habituellement ?
Que tengas un buen día. Bonne journée !
El bebé tiene un día. Le bébé a un jour.
Voy a tener un día difícil. Je vais avoir une journée difficile.
¡Oh! Hoy es mi día. Oh ! Aujourd'hui c'est mon jour.
Se quedó en silencio todo el día. Il est resté silencieux toute la journée.
Me siento cada día mejor. Je vais de mieux en mieux chaque jour.
Cuál es el precio por un día Quel est le prix pour une journée
Hablo chino casi cada día. Je parle en chinois presque chaque jour.
Ella estuvo en casa todo el día. Elle est restée à la maison toute la journée.
Un día me lo encontré. Un jour, je l'ai rencontré.
Fred se pasó todo el día buscando trabajo. Fred passa toute la journée à chercher un travail.
Está bonito el día, ¿no? Quel jour merveilleux n'est-ce pas ?
He pasado todo el día leyendo esta novela. J'ai passé toute la journée à lire ce roman.
Cada día hace más calor. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Su tía cuida de su perro durante el día. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!