Exemplos de uso de "en la medida en que" em espanhol
Creo en que la gente sincera tiene su recompensa al final.
Je pense que les honnêtes gens finissent récompensés.
Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.
Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.
Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.
Je me souviens bien du jour où ma petite soeur est née.
Japón juega un papel clave en la economía mundial.
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
Les êtres humains sont différents des animaux du fait qu'ils peuvent penser et parler.
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.
Il a écrit un bouquin sur ses péripéties dans la jungle.
Lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
Ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais plutôt comment tu le fais.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.
Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie