Exemples d'utilisation de "esta" en espagnol avec la traduction "aller"

<>
Voy a quedarme en casa esta noche. Je vais rester à la maison cette nuit.
Esta mancha de tinta no se quita. Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. Cette gare va être fermée à compter de demain.
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital. Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana. Je crois que je vais prendre quelques vacances cette semaine.
Voy a estar de aprendiz. Je vais être en stage.
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
¿Cómo está usted, señora Jones? Comment allez-vous, Madame Jones ?
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
Mi familia está bien, gracias. Ma famille va bien, merci.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Y tú, ¿qué tal estás? Et toi, comment vas-tu ?
Estoy demasiado ocupado para ir. Je suis trop occupé pour y aller.
Este año va a ser próspero. Cette année va être prospère.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Me gustaría ir a Estados Unidos. J'aimerais aller aux États-Unis.
Quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Aunque probablemente adivines qué está pasando. Tu devines probablement ce qui va arriver.
Mi madre dijo que estaba bien. Ma mère dit qu'elle allait bien.
Me estaba preguntando si vendrías hoy. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !