Exemples d'utilisation de "estado de alarma" en espagnol

<>
Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
La alarma sonó. L'alarme sonna.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Sonó la alarma de incendios. L'alarme-incendie sonna.
Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
¿Has estado alguna vez en Francia? Est-ce que tu as déjà été en France ?
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
Ha estado nevando toda la noche. Il a neigé toute la nuit.
¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
He estado en París. J'ai été à Paris.
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar. Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.
Hemos estado charlando con él sobre su trabajo. Nous étions en train de parler avec lui de son travail.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !