Exemples d’usage de "los" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous1613 ils759 les571 vous40 autres traductions243
Tengo una tía que vive en Los Ángeles. J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
No es de los nuestros. Il n'est pas des nôtres.
Yo juego a los videojuegos. Je joue aux jeux vidéo.
Tengo miedo de los perros. J'ai peur des chiens.
¿Cómo te van los negocios? Comment vont tes affaires ?
Quiero ayudarte con los deberes. Je voudrais t'aider avec tes devoirs.
¿Ya ha terminado los deberes? A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Normalmente yo lavo los platos. D'habitude je fais la vaisselle.
Hablo inglés todos los días. Je parle anglais chaque jour.
Ponte los zapatos, por favor. Mets tes chaussures, s'il te plaît.
Bebo los vientos por ti. Je suis fou de toi.
Está armada hasta los dientes. Elle est armée jusqu'aux dents.
Me dan miedo los terremotos. J'ai peur des tremblements de terre.
Me han picado los mosquitos. J'ai été piqué par des moustiques.
Vivimos en los Estados Unidos. Nous vivons aux États-Unis.
Os van mal los negocios. Vos affaires ne vont pas fort.
Acabé los deberes con dificultad. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Está armado hasta los dientes. Il est armé jusqu'aux dents.
Es una señal de los tiempos. C'est un signe des temps.
¿Has hecho los preparativos para mañana? As-tu tout préparé pour demain ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !