Exemples d'utilisation de "mucho" en espagnol

<>
Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.
Soy mucho más joven que tú. Je suis bien plus jeune que toi.
Les echo mucho de menos. Ils me manquent beaucoup.
Él tiene mucho más dinero que yo. Il a bien plus d'argent que moi.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Hay una cosa que me gusta mucho Il y a une chose qui me plaît bien
Esta aspiradora hace mucho ruido. Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
Mucho más pronto de lo que piensas. Bien plus rapide que ce que tu penses.
John ha engordado mucho últimamente. John a pris beaucoup de poids récemment.
Este libro es mucho más útil que ese. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.
El año pasado nevó mucho. Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Me gusta mucho el japonés. J'aime beaucoup le japonais.
He estado mucho más ocupado de lo que esperaba. J'ai été bien plus occupée que prévu.
Te echo mucho de menos. Tu me manques beaucoup.
La lengua alemana es mucho más lógica que la lengua francesa. La langue allemande est bien plus logique que la langue française.
Su inglés ha mejorado mucho. Son anglais s'est beaucoup amélioré.
El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes. Le télescope spatial nous aidera à connaitre l'univers bien mieux qu'avant.
No tengo mucho dinero encima. Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
Cada día te amo más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana. Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !