Exemples d'utilisation de "quieras" en espagnol

<>
Traductions: tous343 vouloir294 aimer49
Puedes hablar tanto como quieras. Tu peux parler tant que tu veux.
Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras. Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.
Puedes ir a adonde quieras. Tu peux aller où tu veux.
Compra el vestido que quieras. Achète la robe que tu veux.
Puedes gastar este dinero como quieras. Tu peux dépenser cet argent comme tu veux.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
¿Hay algo más que quieras que haga? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veux que je fasse ?
Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras. Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.
John y Ann se quieren. John et Ann s'aiment.
Cuanto más tenemos, más queremos. Plus nous avons, plus nous voulons.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
Queremos subir a esa montaña. Nous voulons monter cette montagne.
Ella me dijo "te quiero". Elle m'a dit "Je t'aime".
Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.
La quiero cada vez más. Je l'aime de plus en plus.
Perdone, querría alquilar un coche. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !