Exemplos de uso de "quieras" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Compra el vestido que quieras. Achète la robe que tu veux.

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras. Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.

Puedes hablar tanto como quieras. Tu peux parler tant que tu veux.

Puedes ir a adonde quieras. Tu peux aller où tu veux.

Puedes gastar este dinero como quieras. Tu peux dépenser cet argent comme tu veux.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

¿Hay algo más que quieras que haga? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veux que je fasse ?

Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras. Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.

¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?

Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant

Cuanto más tenemos, más queremos. Plus nous avons, plus nous voulons.

John y Ann se quieren. John et Ann s'aiment.

Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.

¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !

Queremos subir a esa montaña. Nous voulons monter cette montagne.

Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.

Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.

Perdone, querría alquilar un coche. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

Ella me dijo "te quiero". Elle m'a dit "Je t'aime".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS