Verwendungsbeispiele von "salud" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 santé26

einblenden

La felicidad es la salud. Le bonheur c'est la santé.

Tomo en serio mi salud. Je prends ma santé au sérieux.

Me preocupé por tu salud. Je me suis inquiété pour ta santé.

¡Por la salud y el placer! Pour la santé et le plaisir !

Ella se preocupa por mi salud. Elle se soucie de ma santé.

Nada es más valioso que la salud. Rien n'est plus précieux que la santé.

Tu madre está preocupada por tu salud. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Espero que te encuentres bien de salud J'espère que tu es en bonne santé

Me arrepiento de haber descuidado mi salud. Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Fumar no es bueno para la salud. Fumer n'est pas bon pour la santé.

Comer demasiado es nocivo para la salud. Trop manger est mauvais pour la santé.

Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.

Espero que tu madre recupere su salud pronto. J'espère que ta mère recouvrira sa santé rapidement.

Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.

Ella estaba preocupada por la salud de él. Elle était préoccupée par sa santé.

Es bueno para la salud caminar todos los días. C'est bon pour la santé de marcher tous les jours.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber. Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.

Perder la salud es más serio que perder dinero. Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.

Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses. Sa santé s'est détériorée ces derniers mois.

Se va sin decir que fumar es malo para la salud. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen