Usage examples of "sectores público y privado" in Spanish with translation to French

<>
Ella contrató a un detective privado. Elle engagea un détective privé.
El público pensaba que no era un cortocircuito, sino que formaba parte del espectáculo. Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.
Él contrató a un detective privado. Il engagea un détective privé.
No me gusta cantar en público. Je n'aime pas chanter en public.
Ella ha contratado a un detective privado. Elle a engagé un détective privé.
¿Este edificio está abierto al público? Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
Quiero hablar contigo en privado. Llámame. Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
Hablar en público me pone nervioso. Parler devant un public me rend nerveux.
Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación. Sans les femmes le commencement de notre vie serait privé de secours, le milieu de plaisirs et la fin de consolation.
No estoy acostumbrado a hablar en público. Je ne suis pas habitué à parler en public.
Él ha contratado a un detective privado. Il a engagé un détective privé.
No lo puedo perdonar por haberme insultado en público. Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.
¿Podemos hablar en privado? Pouvons-nous parler en privé ?
¿Qué pensás que quiere el público? Que penses-tu que le public veuille ?
¿Dónde está el teléfono público más cercano? Où se trouve le téléphone public le plus proche?
Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos. Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées.
No me gusta hablar en público. Je n'aime pas parler en public.
Esta colección está abierta al público. Cette collection est ouverte au public.
El guitarrista se tiró sobre el público. Le guitariste s'est jeté dans la foule.
La exposición continuará abierta al público un mes más. L'exposition sera ouverte pour encore un mois.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download