Exemples d'utilisation de "venga" en espagnol avec la traduction "être"

Traductions:

Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.

Es poco probable que ella venga. Il est peu probable qu'elle vienne.

Creo que es posible que él venga. Je pense qu'il est possible qu'il vienne.

Es posible que venga mi hermano esta tarde. Il est possible que mon frère vienne ce soir.

Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.

Él vino aquí a ayudarme. Il est venu ici pour m'aider.

Este vino es horrorosamente ácido. Ce vin est épouvantablement acide.

Él vino a mi habitación. Il est venu dans ma chambre.

Nadie vino en mi ayuda. Personne n'est venu à mon secours.

No puede venir, está malo. Il ne peut pas venir, il est malade.

Grace todavía no ha venido. Grace n'est pas encore venue.

¿Por qué has venido aquí? Pourquoi es-tu venu ici ?

¿Por qué no viniste ayer? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

¿Por qué viniste a Japón? Pourquoi es-tu venu au Japon ?

Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.

Él vino cuando yo había salido. Il est venu alors que j'étais parti.

Tom no vino, y tampoco Jane. Tom n'est pas venu, Jane non plus.

Vino con la esperanza de verte. Il est venu dans l'espoir de te voir.

¿Te gustaría una copa de vino? Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?

Paul vino a Roma a saludarme. Paul est venu à Rome pour me saluer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !