Exemples d'utilisation de "ves" en espagnol avec la traduction "voir"

Rechercher

Traductions:

tous302 voir267 regarder34 autres traductions1

afficher

¿No ves que estoy ocupado? Ne vois-tu pas que je suis occupé ?

¿Ves esta casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.

Ves varios árboles delante del colegio. Tu vois quelques arbres devant l'école.

¿Ves el estanque detrás del castillo? Tu vois l'étang, derrière le château ?

Hay un problema que no ves. Il y a un problème que tu ne vois pas.

¿Ves esa casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.

Me parece que lo ves todo negro. Il me semble que tu vois tout en noir.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.

Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte. Et si tu vois Tom, dis-lui bonjour de ma part.

Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás. Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes.

No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.

Entiendo tu punto de vista. Je peux comprendre ton point de vue.

Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.

Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.

Vemos lo que esperamos ver. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

Huyó al ver al policía. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.

No la volveré a ver. Je ne la verrai plus.

Miré pero no vi nada. J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !