Exemples d’usage de "Acá" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous117 здесь45 autres traductions72
Y más acá el mes. Это ваш месяц.
Tiene los ojitos caídos, acá. Ее нахмуренные глазки вон там сверху.
Acá hay un maravilloso fractal. Вот это чудесный фрактал.
Tenemos el aparato por acá. Устройство вот тут.
Y acá tenemos un mapa interesante. И получаем интересную карту.
Llegué a esta estructura de acá. И в конце получил такую структуру.
Entonces, pensé, quizás hay algo acá. И мне показалось, что что-то в этом заключено.
Es transparente, hecho para mostrarlo acá. Он прозрачен, сделан только для вас.
Acá tenemos un diagrama de crochet. Вот диаграмма в виде вязания крючком.
¿Empezó allá y fue transportada acá? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
Acá hay una aldea nankani en Mali. Вот деревня Нанкани в Мали.
Y, ¿ven la dirección del manubrio acá? Видите, это колесо направляется вот сюда?
Bueno, acá hay un par de cosas. Ну, тут есть пара соображений.
Acá hay algo más que pueden hacer. Вот ещё одна вещь.
Él se perdió cuando venía para acá. Он потерялся, когда пришёл сюда.
Seguía caminando para acá y para allá. Он нервно ходил взад-вперёд.
Acá hay unas algas en primer plano. На переднем плане немного водорослей.
Esas son las noticias de acá abajo. Вот как обстоит дело с городом.
Y acá está lo que se me ocurrió. И вот что у меня получилось.
Acá está un experimento que hice en Harvard. Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !