Verwendungsbeispiele von "Balcanes" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
En tercer lugar, los Balcanes. В-третьих, Балканы.
Otro punto culminante en los Balcanes Балканы снова в зените
La UE, Serbia y los Balcanes ЕС, Сербия и Балканы
los Balcanes aportarían valor a la UE. вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.
Ahora la UE está "balcanizando" a los Balcanes Европейский Союз, "балканизирующий" Балканы
La segunda oportunidad de Europa en los Balcanes Второй шанс Европы на Балканах
La PESD dio sus primeros pasos en los Balcanes. ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.
Por ejemplo, cuando empecé había guerra en los Balcanes. Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
Y los Balcanes era un sitio fabuloso para empezar. И Балканы были потрясающим местом для начала.
Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes. У неё есть зоны распределения такие как Мексика и Балканы.
Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes. Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
La UE comenzó con una idea adecuada en los Balcanes: Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах:
Grecia se vio afectada por las guerras en los Balcanes. Греция пострадала от войн на Балканах.
los Alpes, los Balcanes, el frente oriental, Mesopotamia, África del Este. Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
Hasta cierto punto, eso ya se practica tanto en Afganistán como en los Balcanes. В какой-то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
Ofrece comienzos y finales al Cáucaso, al mar Negro, a los Balcanes y al Mediterráneo. Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела.
Es posible que la sombra de una década de guerra en los Balcanes finalmente desaparezca. Тень десятилетия войны на Балканах похоже все-таки исчезает.
Excepto por los Balcanes, la mayoría de las naciones europeas están en paz entre sí. За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes: Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов:
Formaba parte de una concepción regional para fomentar la estabilidad desde los Balcanes hasta el Oriente Medio. Она была частью регионального видения, направленного на установление стабильности в соседних странах от Балкан до Ближнего Востока.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen