Usage examples of "Banco Mundial" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
el Banco Mundial, Exxon lo paga. Всемирный банк и сам Эксон заплатили за него.
¿De quién es el Banco Mundial? Чей Всемирный банк?
¿Quién debería liderar el Banco Mundial? Кто должен руководить Всемирным банком?
La inacción democrática en el Banco Mundial Бездействие демократии во Всемирном банке
Las lecciones de China para el Banco Mundial Китайский урок для Всемирного банка
Hay un Banco Mundial, traficantes de armas y la ONU. У нас есть Всемирный Банк, торговцы оружием и ООН.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados. Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
Comienzan a llegar desde Washington equipos de funcionarios del Banco Mundial. В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
Este es un juego hecho con el Instituto del Banco Mundial. Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка.
El financiamiento para el desarrollo se debe dejar al Banco Mundial. Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
No escuchen al Banco Mundial, escuchen a la gente del lugar. Не слушайте Всемирный банк, слушайте людей на земле.
El presidente del Banco Mundial quedó en tercer lugar una vez. Президент Всемирного Банка был один третьеклассник.
Lamentablemente, el Banco Mundial los ha evadido o abordado de manera inadecuada. К сожалению, подход Всемирного банка не учел этих проблем и принял для их разрешения неправильные меры.
Lo mismo es válido para la selección del presidente del Banco Mundial. То же самое верно и в отношении выбора президента Всемирного банка.
Y para el Banco Mundial se salvaron 7,7 millones de vidas. И по данным Всемирного Банка, 7,7 миллионов жизней было спасено.
El mundo necesita al Banco Mundial mucho más que a otro condominio. Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
El sistema amiguista de elección del jefe del Banco Mundial debe desaparecer. Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое.
Las altisonantes proclamas se convierten en rumas de estudios rancios del Banco Mundial. Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.
La debacle de Wolfowitz debe ser un llamado de atención para el Banco Mundial: Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка:
Su herencia incluirá un Banco Mundial firmemente comprometido a lograr un mundo sin pobreza. Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download