Exemples d'utilisation de "Cuenta" en espagnol avec la traduction "счет"

Traductions:

tous2740 рассказывать338 счет279 иметь204 учитывать114 считать78 рассчитывать52 обладать47 рассматривать23 посчитать16 располагать15 учетная запись13 подсчитывать12 сосчитать9 пересчитывать8 насчитывать7 насчитываться3 вычисление2 подсчет2 поведать2 выкладывать1 подсчитываться1 отсчитываться1 рассказываться1 отсчитывать1 autres traductions1511

afficher

Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.

cada uno por su cuenta каждый за свой счет

Querría sacar dinero de mi cuenta. Я бы хотел снять деньги со своего счета.

¿Me da la cuenta, por favor? Принесите счет, пожалуйста.

¿Porqué no abres una cuenta separada? Почему бы тебе не открыть собственный счёт?"

Hay un error en la cuenta. В счёте ошибка.

Podría hacer la cuenta separada, por favor Раздельный счет, пожалуйста

Creo que hay un error en la cuenta Мне кажется, в счете ошибка

Es como lanzar una moneda, simplemente no cuenta. Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.

Perdió la cuenta de cuántas veces contrajo esta enfermedad. Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь.

¿alguno de ustedes tiene una cuenta de Icelandic Internet? У кого-нибудь есть интернет-счёт в Исландии?

Hicieron la suma y en 1921 presentaron la cuenta: Они сложили цифры и в 1921 году представили счет:

¿Exigir ajustes en los grandes desequilibrios de cuenta corriente? Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?

Incluso la cuenta corriente mostró una situación deficitaria en enero. Даже текущий счет показал дефицит в январе.

No obstante, la cuenta por esta osada actuación sigue aumentando: Но счет за это бравурное поведение растет:

¿Por qué se debe volver a regular la cuenta de capitales? Удобный случай для регулирования счетов капитала

Es la caja de ahorros versus la cuenta de débito sin depósitos. Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.

¿Qué hay de las posibles pérdidas sufridas por la Cuenta de Sustitución? А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?

El déficit de cuenta corriente de Estados Unidos y el excedente asiático se achicarán. Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.

Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro. Возможно даже в некотором соглашении напоминающем немного счёт, который находится в руках третьей стороны

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !