Exemples d’usage de "Dónde" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2342 где1958 autres traductions384
No sé de dónde viene. Не знаю откуда оно приходит.
Tom sabrá hacia dónde ir. Том узнает куда идти.
¿De dónde son los tuareg? Откуда туареги?
¿Hacia Dónde va el Dólar? Куда движется доллар?
¿De dónde vienen las armas? Откуда оружие?
Pero, ¿a dónde puedo ir? Но куда мне идти?
¿De dónde salió la inspiración? Откуда они черпали вдохновение?
Hemos cuestionado hacia dónde vamos. Мы стали задумываться о том, куда мы идем.
¿Y de dónde salió esto? Откуда бы такая вещь?
¿A dónde vamos desde ahí? Куда мы теперь идем?
¿De dónde sacaste esa información? Откуда ты взял эту информацию?
a dónde probablemente nos conducirá. о том, куда это возможно нас приведет.
¿de dónde surgió esta idea? "Откуда взялась эта идея?"
¿A dónde nos lleva esta carretera? Куда ведет эта дорога?
¿De dónde sacamos estas ideas? Откуда мы берем эти идеи?
¿Hacia dónde va la revolución egipcia? Куда ведет египетская революция?
La pregunta era, ¿de dónde? Вопрос был в том - откуда?
¿Y a dónde apunta el río? И куда же эта река поднимается?
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
¿Hacia dónde se dirige el mundo? Куда на белом свете движется этот белый свет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !