Exemples d'utilisation de "Desde entonces" en espagnol avec la traduction "с тех пор"

Rechercher

Traductions:

tous305 с тех пор221 с того времени6 autres traductions78

afficher

Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.

Pesarían que hemos crecido desde entonces. Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.

Han transcurrido tres años desde entonces. С тех пор прошло три года.

Desde entonces, no ha cambiado mucho. Не многое изменилось с тех пор.

Desde entonces ha aumentado formidablemente sus pasivos. С тех пор долговые обязательства солидно выросли.

Se divide y queda dividido desde entonces. Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.

No he oído sobre ella desde entonces. С тех пор я о ней ничего не слышал.

ˇCuánto ha cambiado la situación desde entonces! Так много изменилось с тех пор.

Desde entonces, la situación ha cambiado notablemente. С тех пор многое изменилось.

Desde entonces hemos tenido todo tipo de reconocimiento. С тех пор мы получили признание.

Desde entonces he estado pensando en esa pregunta. С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.

Desde entonces he seguido su carrera con detenimiento. С тех пор я внимательно следил за его карьерой.

Desde entonces, el humillado Tribunal ha actuado tímidamente. Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко.

Desde entonces no se ha sabido nada de ellos. С тех пор о них никто не слышал.

Desde entonces, Rivero ha sufrido su propio bloqueo personal. С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады.

Y desde entonces, he estado pintando por todos lados. С тех пор я рисую везде.

Desde entonces, yo he co-fundado otras dos empresas sociales. С тех пор я также был со-основателем двух других социальных предприятий.

Desde entonces, esta contracción se ha hecho aun más severa. Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.

Desde entonces, antes de cada viaje yo llamaba al FBI. И с тех пор перед тем, как куда-то ехать, я звоню ФБР.

Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad. С тех пор наша помощь упала вдвое.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !