Exemples d'utilisation de "Diseño" en espagnol avec la traduction "дизайн"

<>
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
El diseño serio es imperfecto. Серьезный дизайн не идеален.
El diseño de la ciudad. Дизайн города.
También hemos estado trabajando en diseño. Мы также работали в дизайне.
¿Cuáles son las instrucciones de diseño? Каково техзадание для дизайна?
Porque hay diferentes tipos de diseño. Потому, что есть различные типы дизайна.
Porque aprendimos sobre diseño al revés. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
El diseño no era algo más. Дизайн не был для нас чем-то другим.
Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.
Volví a conectar con el diseño. Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Luego, le sigue el "Diseño narcisista": Второй вид - это Нарцисический дизайн.
Llamo a eso el "diseño cínico". Я называю это Циничный дизайн.
Entonces, ¿por qué pensamiento del diseño? Итак, почему дизайн-мышление?
El diseño plantea varias preguntas delicadas. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Me encanta el diseño, que conste. Мне очень нравится дизайн, как бы там ни было,
Y cada ciudad tiene su propio diseño. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
El diseño debe convertirse en eso mismo. Дизайн должен стать тем же самым.
Con un diseño maravilloso de Sam Pott. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
El diseño fue sólo parte del proceso. Дизайн был только частью процесса.
¿Cómo afecta el diseño de los edificios? Как оно сказывается на дизайне строений?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !