Exemples d'utilisation de "Escuchando" en espagnol avec la traduction "услышать"

Traductions:

tous752 слышать256 слушать252 услышать151 послушать36 выслушивать18 прослушивать10 подслушивать6 обращать внимание3 наслушаться1 прослушиваться1 autres traductions18

afficher

En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia. люди во всем мире могли услышать эти новости.

En este caso, a este tipo no le gusta lo que está escuchando. Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным.

Era un viento solar que interactuaba con nuestra ionósfera eso que él estaba escuchando. Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон, -

Muy bien, que hay un montón de ejemplos que estoy escuchando por ahí para terminar con esta locura de subvenciones. Ок, существует много примеров, о которых я здесь услышал, которые помогли бы поставить точку на этом безумии с субсидиями.

El misterioso ruido que estaban escuchando Penzias y Wilson resultó ser el sonido más antiguo y significativo que nadie había oído nunca. Таинственный шум, который услышали Пензиас и Уилсон, оказался самым древним и наиболее значимым звуком, который кто-либо когда-либо слышал.

He escuchado miles de relatos. Я услышала тысячи историй.

Okey, ¿realmente quieren escuchar esto? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?

Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.

¿Cómo vas a escuchar aquello?" Как ты собираешься услышать то?"

Me gusta escuchar sus ideas; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:

Está esperando que lo escuchen. Он ждет, чтобы его услышали.

Y de pronto escuché gritos. И вдруг я услышал визг.

Él estaría contento de escuchar eso. Он был бы рад услышать это.

"Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto? "Как ты собираешься услышать это?

Estaba hablando y escucho "Bip, bip". Я шел и услышал "би-би-и".

Y esto es lo que escuché. И вот, что я услышал.

Así que Thomas Watson no nos escuchaba. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.

Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios. Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.

Y ya pudieron escuchar la versión original. Затем вы услышали оригинал.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !