PROMT.One

Exemples d’usage de "Hablar" en espagnol avec traduction en russe

Decidí hablar de esto último. Я решил выбрать второй вариант.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
Voy a hablar de Roma. Я расскажу о Риме.
De hecho, lo vi hablar. Я слышал его речь.
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
¿Alguno escuchó hablar de él? кто-нибудь слышал о нём?
Hora de hablar con Irán Время начать переговоры с Ираном
"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Vamos a hablar de sus ideas. Перейдем к вашим взглядам.
No sabía cómo hablar de nada. Я не знала, как поддержать разговор.
"¿Podrías amablemente no hablar de subtexto?" "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"
He oído hablar de estos sistemas: Я слышал о таких схемах:
"Es porque tengo que hablar mañana". "Потому что завтра мне нужно выступать".
Y no debería ser imposible hablar. И разговор не должен быть невозможным.
Recuerdo haberlo escuchado hablar en Penn. Я помню, как слушал его речь в Пэнне.
Y empezamos a hablar de esto. С этих разговоров все и началось.
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях.
Así, empezaré a hablar de esto. Теперь следует рассказать об этих людях.
No sabía cómo hablar de vino. Я не разбиралась в вине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...