Exemples d'utilisation de "Hice" en espagnol avec la traduction "сделать"

<>
afficher
E hice 500 de éstas. Я сделала 500 таких открыток.
No lo hice por ti. Я не для тебя это сделал.
Hice lo que me dijeron. Я сделал то, что мне сказали.
Hice un avión de papel. Я сделал бумажный самолётик.
Así que hice precisamente eso. Итак, я просто сделал это.
Yo hice éste para él. я для него сделал нечто типа визуальной пушки.
Pero probablemente hice algo así. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
Así que no lo hice. Так что я этого не сделал.
Ya hice la parte difícil. Я уже сделал самое трудное.
Así, ¿qué creen que hice? Поэтому знаете, что я сделал?
También hice una mesa pequeña. Я сделал ещё и кофейный столик.
Hice todo lo que pude. Я сделал всё, что мог.
Así es como lo hice. Вот как я сделал это.
Pero en realidad no hice nada. Но на самом деле я ничего не сделал.
Hice el trabajo contra mi voluntad. Я сделал работу против своей воли.
Hice el trabajo de mala gana. Я сделал работу против своей воли.
Asi que, por supuesto, ¿qué hice? И конечно же я занялся этим, и что же я сделал?
Y lo intenté y lo hice. И я попытался и сделал ее.
Todo lo que hice fue codificarlo. Все, что я сделал - я кодифицировал ее.
Y eso es lo que hice. И вот, что я сделал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger