Exemples d'utilisation de "Hice" en espagnol avec la traduction "делать"

Traductions:

tous8072 сделать3324 делать3128 создавать499 заставлять417 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 класть7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 вносить изменения3 смастерить3 наделать2 наворачивать1 варить1 учинять1 autres traductions203

afficher

Justo hace dos semanas hice. Две недели назад я закончил делать.

lo hice millones de veces. сама так делала тысячу раз.

no hice ninguna afirmación homofóbica. я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений.

En realidad no lo hice. Чего я не делал.

Y básiamente, yo no hice nada. А я, по существу, ничего не делал.

Bueno, ¿qué hice cuando era pequeño? И что же я делал, когда был ребенком?

Fue terriblemente doloroso, pero lo hice. Это было пыткой, но я делала это.

Hice algo que nadie había hecho. Я сделал то, что никто до меня не делал.

Hice estas cosas y aún las hago. Я делала эти вещи, и все еще делаю их.

No lo sé porque nunca lo hice. Я не знаю, потому что мне не приходилось этого делать.

Así que eso fue lo que hice: И я это делал:

Hice todo lo que los demás hicieron. Я делал все, что делали другие.

Para esta toma hice lo que hago a menudo. Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее:

Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать

Hice lo que la gente con mi perfil debería hacer. Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.

Durante muchos años hice algunos discursos empezando con este dicho: В течении многих лет я делал различные выступления начиная с фразы "Город - это не проблема.

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo. Все говорят, какой я храбрый, но я просто делал свою работу.

Porque hice todas estas cosas simples que me llevaban a las ideas. потому что я делал повседневные дела, которые вели к возникновению идей.

Fue lo más entretenido que hice en mi vida, lo más conmovedor. Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.

Cuando comencé Parikrma lo hice con mucha arrogancia, pensando que transformaría el mundo. Когда я начинала "Парикарму", я делала это с большой долей наглости, наглости изменить мир.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !