Exemples d'utilisation de "Iré" en espagnol avec la traduction "пойти"

Traductions:

tous2191 идти422 собираться368 пойти361 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 autres traductions10

afficher

Si llueve mañana, no iré. Если завтра будет дождь, я никуда не пойду.

Mañana iré a la escuela. Завтра я пойду в школу.

Como estoy enfermo, no iré con usted. Как я болен, я не пойду с вами.

No iré a ningún lado sin ti. Я без тебя никуда не пойду.

Mañana iré a estudiar a la biblioteca. Завтра я пойду зубрить в библиотеку.

iré a buscar un pit bull perdido por 20 dólares. я пойду искать потерявшегося питбуля за 20 баксов.

Así que siendo un ingenuo neozelandés pensé, bien, iré al Pentágono. Ну и как наивный новозеландец я подумал, что пойду в Пентагон.

Te dices, "No, está claro que hoy no puedo escribir, porque daré una charla en TED y tengo 5 entrevistas en TV, luego iré a una fiesta y después estaré borracho. "Ну, конечно, я не могу писать сегодня, потому что я читаю лекцию на TED и у меня 5 интервью со СМИ, а затем я собираюсь пойти на вечеринку с коктейлями и после этого буду пьян.

Y sé que es muy seductor permanecer fuera del ruedo, porque creo que es lo que hice toda mi vida, y pienso para mis adentros, iré allá y propinaré una buena patada cuando esté acorazada y sea perfecta. И я знаю, что гораздо проще держаться подальше от арены, потому что, я думаю, я так поступала всю мою жизнь, и я думаю про себя, я пойду на арену и покажу всем, на что я способна тогда, когда я стану пуленепробиваемая и когда я буду идеальной.

Así que ha ido cambiando. Так и пошло.

Por eso fui a Afganistán. Вот почему я пошла в Афганистан.

Pienso que va a llover. Я думаю, что пойдет дождь.

Pero Mary fue más lejos. Но Мэри пошла еще дальше.

Tom fue a esquiar solo. Том пошёл кататься на лыжах один.

Luego se fue a casa. Потом он пошел домой.

Tengo ganas de ir pasear. Я хочу пойти погулять.

Quiero ir a la tienda. Я хочу пойти в магазин.

No quisieron ir a escucharlo. Не хотели пойти послушать его.

Necesito ir a conseguir huevos. Мне нужно пойти и достать яиц.

Pero puedes ir más allá. Но можно пойти ещё дальше.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !