Verwendungsbeispiele von "Islas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Dónde están las Islas Fénix? Так где же находятся острова Феникс?
Hay muchas islas en Grecia. В Греции много островов.
En Grecia hay muchas islas. В Греции много островов.
Al oeste tenemos las Islas Gilbert. На западе - острова Гильберта,
México, América Central y las islas. Мексика, Центральная Америка и острова.
En Rwanda, en las Islas Salomón. В Руанде, на Соломоновых островах.
No tenían información sobre las Islas Fénix. У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.
Algunas islas ya han desaparecido bajo el agua. Некоторые острова уже ушли под воду.
Las Islas Fénix son un lugar de túnidos. Острова Феникс - основное место обитания тунца.
Y también exploramos la superficie de las islas. Также мы исследовали поверхность островов -
"Greg, ¿dirigirías una expedición científica en estas islas? "Грег, не хотел бы ты возглавить научную экспедицию на эти острова?
¿Cuál es el contexto de las Islas Fénix? Так что об островах Феникс?
Los llevaré de vuelta a las Islas Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
Podemos explorar el otro lado de las Islas Hawaianas. Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.
Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas. Риф исчез, образовались новые острова.
Okinawa es en realidad un conjunto 161 pequeñas islas. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Y tienen unos 110.000 habitantes distribuidos en 33 islas. Их насчитывается более 110 тысяч человек, распределенных по 33 островам.
Pero ese día volaba a baja altura sobre las islas. Но в тот день я пролетал низко над островами -
Y esto también es cierto en algunas islas oceánicas remotas. То же самое происходит на далёких океанических островах.
las islas Paracelso en el Noroeste, reivindicadas también por Vietnam; Парасельские острова на северо-западе, на которые также претендует Вьетнам;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!