Exemples d'utilisation de "Los" en espagnol avec la traduction "вы"

<>
afficher
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
Espero que todos los usen. Я надеюсь, вы все будете их носить.
Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
no acepta a los terroristas. вы не поддерживаете террористов.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
Los llevarán a un hotel Вас доставят в гостиницу
la OTAN se los buscará!". НАТО найдет для вас врагов!"
"Oh, los está atando mal". "Так вы же неправильно их завязываете!"
¿Quiere abolir a los ricos?" Вы хотите упразднить богатых?"
Se los voy a demostrar. Сейчас я вам покажу.
¿Cree usted en los fantasmas? Вы верите в призраков?
Le prestaremos los primeros auxilios Мы окажем Вам первую медицинскую помощь
Verán los documentos que tenemos. Вы увидите наши записи.
Y con ello los dejo. С этим вас и покидаю.
Los echo mucho de menos. Я буду скучать по вам.
Perdone, ¿podemos cambiar los sitios? Не могли бы Вы поменяться со мной местами?
Ahora, los voy a desafiar. А сейчас я хочу вас проверить.
Y los invitamos a participar. И мы хотим пригласить вас к участию в нём.
Ah, para que los convenzas. А, для вас, чтобы их убедить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger