Exemples d'utilisation de "Mucho" en espagnol avec la traduction "большой"

<>
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Se necesita hacer mucho más. Требуется сделать много больше.
que pueden hacer mucho daño. Но, в "мировой деревне" неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред.
Pero podemos hacer mucho más. Однако, мы можем сделать гораздо больше.
Mucho ruido y pocas nueces. Меньше слов, больше дел.
Así que crecerá mucho más. Он станет больше.
Lo haré con mucho gusto. Я сделаю это с большим удовольствием.
No tengo mucho más que añadir. Мне больше нечего добавить по этому поводу.
Digo, para mí, esto significa mucho. Для меня это имеет большое значение.
Saqué mucho provecho de ese libro. Я извлёк большую пользу из этой книги.
5.000 yuanes es mucho dinero. 5000 юаней - большие деньги.
Pero hay que hacer mucho más. Но дело в том, что надо делать больше.
Es mucho más lo que se prometió. Ещё больше было обещано.
Si lo hace, tendremos mucho que ganar. Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.
Él tiene mucho más dinero que yo. У него гораздо больше денег, чем у меня.
Ahora, síganme, porque voy a arriesgarme mucho. Теперь внимательно слушайте меня, поскольку я иду на большой риск.
Toma más sábanas porque hace mucho frío. Бери больше простыней, потому что очень холодно.
Bueno, mucho más de lo que pensamos. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.
Para mí doscientos dólares es mucho dinero. Для меня двести долларов - большие деньги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !