Exemples d’usage de "Océano" en espagnol avec traduction en russe

<>
Pero ese océano está allí. Но океан никуда не делся.
Hay una gran cantidad de animales en el océano y la mayoría produce luz. В открытом океане множество животных, и большая часть из них излучает свет.
Imaginen el océano sin peces. Представьте себе океан без рыбы.
Porque allí está todo el océano". Потому что там находится весь океан".
Estamos en el océano al anochecer. Мы на океане, сумерки.
Estos atunes nadan todo el océano. Тунец переплывает весь океан.
Ves mucho petróleo en el océano. Вы увидите много нефти в океане.
Y el océano ciertamente cambia muy rápido. И океан несомненно меняется очень быстро.
Vamos a ver el calentamiento del océano. поговорим о нагревании океана.
"Sí, y saltan a través del océano". "Да, и они перепрыгивают через океан".
Nuestro océano se coordina con los microbios; Наш океан также населен микробами;
Es como el bombardero Stealth del océano. Он как самолет-невидимка океана.
Para mí, es la acidificación del océano. я бы ответил, что это закисление океана.
Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario. Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.
Vaciamos el océano de ballenas en aquel momento. Мы очистили океан от китов на тот момент.
Vuelcan enormes cantidades de contaminantes en el océano. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
El océano puede ser una cosa muy complicada. Океан порой может быть очень сложным.
Nuestra suerte y la del océano son una. Наша судьба и океан это единое целое.
Este atún se mueve en un océano numérico. Он передвигается в цифровом океане.
Tenemos la capacidad, la NASA tiene el océano. У нас есть возможность, у НАСА океан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !