Exemples d'utilisation de "Pero" en espagnol avec la traduction "однако"

Traductions:

tous19767 но14987 однако2002 зато24 трудность6 дефект5 а только2 изъян2 autres traductions2739

pero esa es sólo una parte de la historia. однако это только половина правды.

pero también hay un aspecto muy serio de Anónimo: однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность:

pero este éxito no es motivo para la complacencia. однако этот успех еще не повод для самодовольства.

pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras. однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.

pero la polémica amenaza con desestabilizar la reunión del 2 de abril. однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.

Lo llamamos un sistema complejo, y lo es, pero también es algo más. Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.

pero ha leído el informe comercial de IBM y cambiado su opinión sobre invertir en el sector. однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.

Pero ¿qué hace la célula? Однако что же делает клетка?

Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.

Pero las señales estaban allí. Однако признаки были.

Pero Rivero era demasiado listo. Однако Риверо был слишком умен.

Pero no habrá más agua. Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.

Pero está lleno de vida. Однако жизнь там бьёт ключом.

Pero los manifestantes son ingeniosos: Однако протестующие находчивы:

Pero las dudas están aumentando. Однако сомнения растут.

Pero ahí está lo interesante. Однако вот в чем дело.

Pero está en sus comienzos. Однако, всё ещё только начинается.

Pero muchos no están contentos: Однако многие недовольны:

Pero el apaciguamiento ha fracasado. Однако политика умиротворения провалилась.

Pero la conglomeratización lleva tiempo. Однако на объединение требется время.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !