Exemples d'utilisation de "Piedra" en espagnol avec la traduction "камень"

<>
El niño tiró una piedra. Ребёнок бросил камень.
Primero, no hay una Piedra Rosetta. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.
Piedra movediza,nunca moho la cobija Под лежачий камень вода не течёт
Entonces tomé una piedra de afilar. И я взял точильный камень.
Él tiró una piedra al lago. Он кинул камень в озеро.
La comedia es como la piedra filosofal. о юморе как философском камне.
Los mapas políticos nunca están escritos sobre piedra. Политически карты никогда не высекают из камня.
Esta piedra tiene un agujero en el centro. У этого камня в центре есть отверстие.
Y había una piedra que siempre le erraba. И там был камень, который я всегда пропускала.
Porque quería lograr un poquito del efecto piedra. Потому что мне хотелось создать эффект камня.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia. СМИ - это краеугольный камень демократии.
La piedra es más grande que ella porque es inorgánica. Камень больше, чем она, потому что камень неорганический.
Te pones en pie, y rozas la superficie con la piedra. Вы встаете и бросаете камень.
Y ahí estaba llorando y zas, me golpeo con mi piedra. И тут я бегу, реву, и бац, ударяюсь о свой камень.
Encontré cada piedra, la coloqué bajo la lluvia y el frío. Я по одному отбирал камни и работал в холод и дождь.
Un problema interesante es que la piedra no es muy dura. Интересно, что камень не очень твёрдый.
tener flexibilidad significa que el status quo no está labrado en piedra. гибкость означает, что статус кво не начертан на камне.
El régimen de no proliferación, cuya piedra angular es el TNP, es confuso. Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
Les está diciendo, para mí, que la piedra es parte de su destino. Камень говорит вам, мне, что он - часть её судьбы.
Uno puede construir catedrales de piedra, sólo se tiene que saber para qué sirve. Из камней можно построить храмы, просто нужно знать, как это делается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !