Exemples d'utilisation de "Piensan" en espagnol avec la traduction "думать"

Traductions:

tous2548 думать1574 подумать541 решать113 мыслить64 планировать20 подумывать10 продумывать8 задумывать6 намереваться4 раздумывать3 думаться1 помышлять1 запланировать1 вознамериться1 autres traductions201

afficher

Es como nuestros hijos piensan; Это то, как наши дети думают;

"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"

Todos piensan que estoy muerto. Все думают, что я умер.

pensamos esto, ellos piensan aquello: мы думаем так, а они - иначе:

¡No es lo que piensan! Это не то, что вы думаете!

Porque piensan que no hace falta. Они не думают, что нам это надо.

¿Qué piensan quienes adquieren una vivienda? О чём думают покупатели жилой недвижимости?

Piensan que el juego es injusto. Они думают, что игра к ним несправедлива.

Y no solamente los expertos piensan así. Так думают не только эксперты.

Piensan que no necesitamos una asistencia apremiante. Они не думают, что нам так необходима помощь.

¿Y cuántos piensan que es el naranja? А кто думает, что это оранжевый?

Ustedes piensan que queremos que lo hagan. Вы думаете, мы хотим этого?

¿Qué piensan que está haciendo esta gente? Чем вы думаете занимаются эти люди?

¿Qué piensan de lo que ellos sienten? Как вы думаете, что они чувствуют?

¿Qué piensan que va a pasar a continuación? "Как вы думаете, что произойдёт дальше?"

Piensan que es algo doloroso, atemorizante y horrible. Думаете это что-то болезненное, или страшное, или гадкое.

Lo que es legal, piensan, también es legítimo. Они думают, что то, что легально, также является законным.

O por lo menos es como piensan las personas. И не имеет отношения к тому, как люди думают.

Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos. Многие думают, что быть актёром - это просто запоминать тексты.

Si piensan eso se están olvidando de la secundaria. Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !