Exemples d'utilisation de "Que" en espagnol avec la traduction "что"

<>
Tenemos que llegar a esto. Нам нужно вот что.
Pensé que sería genial conseguirlo. Я думал, что это будет изящно.
Pienso que Tom es inocente. Я думаю, что Том невиновен.
¿Qué es lo que persigues? Что вам необходимо?
Creo que lo hizo él. Я думаю, что он это сделал.
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Supongamos que estamos repartiendo flautas. Допустим, что наше дело -раздавать флейты.
Te daré lo que quieras. Я дам тебе то, что хочешь.
Es algo que hacemos mal. На том что мы плохо умеем делать.
¿O crees que no puedes? Или же Вы думаете, что это невозможно?
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
¿Sabes lo que ha sucedido? Тебе известно, что произошло?
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
No creo que suceda pronto. Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время.
Tú dijiste que esto sucedería. Ты сказал, что это произойдёт.
"Creemos que Asad debe marcharse." "Мы считаем, что Асад должен уйти".
Tom dijo que estaba enfadado. Том сказал, что он зол.
¿Ven lo que tengo aquí? Видите, что у меня есть?
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Bueno, creo que es posible. Думаю, что это возможно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !