Exemples d’usage de "Sabe" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Esta sopa sabe a ajo. У этого супа вкус чеснока.
Tom todavía no sabe nadar. Том ещё не может плавать.
No sabe que la están filmando. Она не догадывается, что участвует в съемках.
¿Para ti qué comida sabe mejor? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
Eso el oso lo sabe perfectamente. Столько медведь понимает.
Sabe donde están por el GPS. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
Casi nadie sabe que somos hermanas. Почти никто не думает, что мы сестры.
Usted no sabe bien qué hacer. Вас терзают сомнения относительно того, как поступить.
Dilbert ya lo sabe por supuesto. Дилберт, разумеется, уже в курсе.
¿qué sabe el burro de freno? Что он в этом понимает?
El natto huele horrible pero sabe delicioso. Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.
alguien siquiera sabe que son esas cosas? кто-нибудь вообще помнит, что это такое?
Obama sabe perfectamente lo que debe hacer Обама понимает правильно
Ya sabe, una especie de personalidad heroica. Вы понимаете, каких-то героических личностей.
¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir! Чем черт не шутит!
Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados. Йеменцы известны как искусные рабочие.
Y la mayoría ni siquiera sabe que existen. Многие и не подозревают о существовании этого.
le gusta ser Primer Ministro y sabe serlo. ему нравится быть премьер-министром и у него это хорошо получается.
Si uno no lo sabe ya, está viniendo. Если вы еще не в курсе дела, это произойдет.
Uribe sabe que su misión no ha terminado. Урибе понимает, что его миссия ещё не закончена.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger