Exemples d'utilisation de "Su" en espagnol avec la traduction "их"

<>
¿En qué centró su investigación? На что было направлено их исследование?
Te ves como su sirviente. Вы словно их прислужник.
Pueden leerlas por su cuenta. Можете их прочитать.
Ese no es su rol; Это не их роль;
Y ese es su problema: И это их беда:
Podemos basarnos en su sabiduría. Мы опираемся на их мудрость.
¿Nos preocupamos por su futuro? Думаем ли мы об их будущем?
El poder minó su humanidad. Власть постепенно уничтожила их человечность.
Creo que captamos su atención." Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Que consigan su primer empleo. Дать им их первую работу.
Es reconfortante ver su recuperación. Становилось тепло на сердце от их восстановления.
Su calidad de vida mejoraría. Их жизненный уровень
Me ofrezco como su embajador. Я предлагаю себя в качестве их посла.
Su respuesta es siempre ésta: Их ответ всегда был одним и тем же:
Es bueno para su prosperidad. Это хорошо для их благосостояния.
¿Y cómo protegéis su privacidad? И как вы обеспечиваете их безопасность?
Esta es su línea base. Это их базис.
Su respuesta fue muy sencilla: Их ответ был прямым:
Es parte de su plan. Это - составная часть их плана.
Esto es de su libro. Вот это-из их настоящего издания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !