Exemples d’usage de "TED" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous339 тед20 autres traductions319
Y conozco los mandamientos TED. Я знаю заповеди TED.
Gracias por venir a TED. Спасибо что пришел на TED.
En TED hay grandes oportunidades. Тут, на TED, открывается масса возможностей.
Ok, usted viene a TED. ОК, вы приехали на TED.
¿Por qué viene a TED? Почему вы приехали на TED?
el Mick Jagger de TED. это Мик Джаггер в TED.
Piensen en el mismo TED. Подумайте о самом форуме TED.
Me encanta estar en TED. Я люблю быть на TED.
Era un poco como TED: Это было нечто вроде TED:
"Bien, no tendremos un nuevo TED. "Новой TED конференции не будет.
Como TED, creo en las personas. Так же как и TED, я верю в людей.
Muchas gracias por venir a TED. Спасибо большое, что пришли в TED.
Ustedes mismos, ¿como vinieron a TED? Вы знаете, как вы попали на TED?
Es como la esencia de TED. Это, собственно, и есть сущность TED.
paga $4000 y ven a TED. Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.
El primer TED ha sido estupendo. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
En TED, la genialidad es desenfrenada. На TED великолепие ума необузданно.
¿Podrías crear la TED Talk definitiva? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Llamo a esta herramienta TED Pad. Я назвал этот инструмент TED Pad [TED-блокнот].
Es fantástico estar aquí en TED. Я счастлив выступать здесь, на TED.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !