Exemples d'utilisation de "Tiene" en espagnol avec la traduction "иметь"

<>
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
Esta base tiene muchas solapas. Эта основа имеет много соединений.
Tom tiene tendencia a exagerar. Том имеет склонность к преувеличениям.
Esta regla no tiene excepciones. Это правило не имеет исключений.
Cada revolución tiene dos fases. Каждая революция имеет две фазы.
Este poder tiene muchas formas. Эта разрушительная сила имеет разные формы.
Este enfoque tiene varias ventajas: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Obama tiene la visión acertada. Обама имеет правильное видение проблемы.
Tiene sentido aplicarles más impuestos. Имеет смысл повысить для них налоги.
Tiene derecho a permanecer callado. Вы имеете право хранить молчание.
Monarquía tiene un efecto infantilizante. Монархия имеет эффект инфантильности.
Tiene una función extremadamente importante. Этот процесс имеет очень важную функцию.
Tom tiene derecho a saber. Том имеет право знать.
Badawi tiene razón de preocuparse. Бадави имеет все основания беспокоиться.
Luego uno tiene unas descripciones anatómicas. Далее мы имеем несколько анатомических описаний.
Cada chimpancé tiene su propia personalidad. Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,
¿Qué tiene que ver con esto? Какое он имеет к этому отношение?
Ahora, esto tiene todos estos beneficios: Он имеет следующие выгоды:
Entonces, ambos objetos tiene seis simetrías. Так оба предмета имеют шесть симметрий.
La gente tiene distintas "personalidades cognitivas". Разные люди имеют разную "когнитивную натуру".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !