Exemples d’usage de "Tierra" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Después de cuatro horas de recorrer un camino de tierra llegué a una aldea en las montañas. После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.
60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar. 60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведёт в священную долину Синакара, образованную тремя языками великого ледника.
Enfrió la tierra medio grado. Температура на планете снизилась на пол-градуса.
La tierra no me pertenece. Это не моя планета.
Van a llegar a tierra. Они доплывут до берега.
La tierra está envenenando nuestros alimentos. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Pero tiene varios pisos bajo tierra. Но оно уходит вниз на множество этажей.
Se parte en tierra sin habitar. Вы начнёте с ненаселённой территории.
una tierra de sueños hecha realidad. сделать возможным царство грез.
Surge alrededor de fisuras en la Tierra. Она возникает вокруг трещин в земной коре.
Merkel, en la tierra de las sonrisas Меркель в стране улыбок
La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство.
Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre. Эта территория навечно останется пастбищем.
invadiendo Irak y refregando nuestra cara en la tierra. Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.
Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual. По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.
Es como la tierra y el rey en "Arturo"; Это как королевство и король в "Артуре";
Movería cielo y tierra por un tratamiento para Darius. Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса.
Las enfermedades provocadas por el calentamiento de la Tierra Глобальное потепление и болезни
La crisis actual echó por tierra este escenario optimista. Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
La gestión de la tierra chamuscada de Estados Unidos Резко критикуемое американское управление миром
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger