Exemples d'utilisation de "Usted" en espagnol avec la traduction "вы"

<>
"Debo ser sincero con usted. "Я должен быть с вами честен.
¿Con qué equipo va usted? За какую команду вы болеете?
Usted ha sido muy útil Вы мне очень помогли
¿En qué está usted pensando? О чём Вы думаете?
Usted se asusta, está aterrado. И это пугает вас, вас это страшит.
Ok, usted viene a TED. ОК, вы приехали на TED.
Creo que usted tiene razón. Я думаю, Вы правы.
Usted y yo, sólo dos. У нас с вами - всего лишь по два.
¿Usted está pensando en Tom? Вы думаете о Томе?
¿Usted es testigo del accidente? Вы свидетель происшествия?
¿Qué quiere usted que haga? Что Вы хотите, чтобы я сделал?
Usted habla español muy bien. Вы говорите по-испански очень хорошо.
¿Por qué bebe usted agua? Почему вы пьёте воду?
Tengo una pregunta para usted. У меня к Вам вопрос.
Usted ve a estos tipos. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
¿Ha recibido usted la carta? Вы получили письмо?
Usted cometió el mismo error. Вы совершили ту же ошибку.
Usted ha cambiado el mundo: Вам удалось изменить мир:
¿Ha escrito usted este libro? Вы написали эту книгу?
Me gustaría conocerlo a usted Можно с вами познакомиться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !