Exemples d’usage de "Usted" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous6179 вы6106 autres traductions73
afficher
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
Usted no tiene suficiente tiempo. Времени недостаточно.
Y usted puede estar seguro. И в это можно верить.
Usted no tiene suficiente dinero. Денег недостаточно.
Extienda usted la arena por igual. Распределите песок равномерно.
Usted pierde el sentido de su ser. Человек теряет чувство собственного "я".
"¿Qué hizo usted con su otro niño?" "А где ваш второй ребенок?".
¿Sabe usted por qué tienen ese plan? А знаете, почему у них есть эти планы?
Mueva usted esta mesa hacia el rincón. Передвиньте этот стол в угол.
A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.
Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.
Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor. Но когда нужно участие, намного лучший результат дает саморегуляция.
"Tengo algo más, pero no puede ser para usted." "У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти."
Usted no deja de pensar en el otro ser humano. Не может перестать думать о возлюбленном.
Entonces, si usted puede contrabandearlos dentro de la U.E. Поэтому, если возможно их провезти контрабандой в ЕС,
Incluso si usted es indio, no es algo explícito ni obvio. тот факт, что кто-то - индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
Si usted ya tiene 100 años, o incluso si tiene 80. Если человеку уже 100 лет или даже если 80,
Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie. Ваши знания более обширны, чем у других людей
Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger