Exemples d'utilisation de "Vas" en espagnol avec la traduction "пойти"

<>
"No, mira, no vas a huir". "Нет, послушай, ты никуда не пойдёшь.
Tom se decepcionará si no vas a su fiesta. Том расстроится, если ты не пойдёшь на его вечеринку.
Si vas al sitio de la explosión, Parece increíble. Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом.
¿Y si vas y ella no está y encima llueve? А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт?
Y hoy en día si vas a un supermercado, uno realmente bueno, y miras cuantas Ragús hay, ¿Saben cuántas hay? И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов "Рагу", - вы знаете, сколько их там?
Así que ha ido cambiando. Так и пошло.
Por eso fui a Afganistán. Вот почему я пошла в Афганистан.
Pienso que va a llover. Я думаю, что пойдет дождь.
Pero Mary fue más lejos. Но Мэри пошла еще дальше.
Luego se fue a casa. Потом он пошел домой.
Tom fue a esquiar solo. Том пошёл кататься на лыжах один.
No quisieron ir a escucharlo. Не хотели пойти послушать его.
Tengo ganas de ir pasear. Я хочу пойти погулять.
Pero puedes ir más allá. Но можно пойти ещё дальше.
Quiero ir a la tienda. Я хочу пойти в магазин.
Necesito ir a conseguir huevos. Мне нужно пойти и достать яиц.
¿Vamos más cerca del escenario? Пойдем ближе к сцене.
Y vamos a adentrarnos allí. И мы пойдём туда.
¡Vamos a cenar por favor! Пойдём ужинать пожалуйста!
Vamos a dar un paseo. Пойдём немного прогуляемся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !