Exemples d'utilisation de "Vi" en espagnol avec la traduction "видеть"

Traductions:

tous4458 видеть2591 увидеть1102 смотреть317 быть видно134 казаться113 оказаться106 показаться41 быть видным1 autres traductions53

afficher

Lo vi con otra mujer. Я видел его с другой женщиной.

Fue aquí donde la vi. Вот здесь я её видел.

Nunca vi huevos tan grandes. Я никогда не видел таких крупных яиц.

Nunca te vi tan nervioso. Я никогда не видел тебя таким нервным.

Le vi hace tres años. Я видел его три года назад.

La vi en la fiesta. Я видел её на вечеринке.

"Oh, hoy vi un zorro". "Я сегодня видел лису".

Vi cosas ahí y salí reforzado. Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее.

Lo vi entrar en la casa. Я видел, как он вошёл в дом.

"Vi tu charla transmitida en vivo. "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.

Lo vi entrar en el cuarto. Я видел, как он входил в комнату.

Raramente vi un bailador tan agraciado. Редко видел я таких грациозных танцоров.

Eso es todo lo que vi. Это всё, что я видел.

Esto es lo que vi de niño. Это то, что я видел в детстве.

El edificio que vi era muy grande. Здание, которое я видел, было очень большим.

No vi a ninguno de los aviones estrellarse. Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра.

Vi que había una oportunidad en la basura. Я видел деньги в мусоре.

Vi aquí a compañeros de TED el primer día. Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции.

"Lo vi aceptar un soborno con mis propios ojos". "Я собственными глазами видел, как он брал взятку".

Estoy seguro de que la vi hace dos años. Я уверен, что видел её два года назад.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !