Exemples d’usage de "años" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous11413 год9966 годы212 гг85 autres traductions1150
No obstante, incluso durante el período de cinco años, un inmigrante disfrutará de mayores derechos. Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
Los Acuerdos de Oslo, resultado de las conversaciones secretas que había alentado el Gobierno de Noruega y que se habían celebrado en la capital de este país, disponían un período de transición de cinco años durante el cual las fuerzas israelíes se retirarían de la Faja de Gaza y zonas no especificadas de la Ribera Occidental y se establecería una Autoridad Palestina. Соглашения в Осло (ставшие результатом секретных переговоров, стимулировавшихся норвежским правительством и проводившихся в столице этой страны) призывали к пятилетнему переходному периоду, во время которого израильские вооруженные силы должны были выйти из Сектора Газа и из неуказанных областей Западного Берега, и было бы создано палестинское правительство.
Voy a retroceder algunos años. Теперь я сделаю экскурс в историю.
Tienen 11 y 12 años. Им 11 и 12.
Estos niños tienen 10 años. И это десятилетки.
Me perdí los años 60. Я упустил шестидесятые.
Mi hijo tiene 23 años. Моему сыну 23.
La tormenta de sesenta años Шестидесятилетний супер-бум
Ahora, Muiriel tiene 20 años. Мюриэл сейчас 20.
Los de dos años disimulan. Двухлетние дети блефуют.
¿Quién marcó los años 70? 70-е - значит кто?
Y creo que tenía 14 años. Думаю, мне было 14.
Derivadas por niños de seis años. Выведенные шестилетними детьми.
Estos son 200 años de historia. Вот - 200-летняя история, и на всём её протяжении
Me casé a los 14 años. Я вышла замуж в 14,
¿Cuántas decenas de miles de años? Сколько десятков тысячелетий тому назад?
¿Cuántos años tenía cuando se casó? Сколько ей было, когда она вышла замуж?
hoy, 68 años es ser joven. Ваши бабушка и дедушка получали социальную страховку в 65, и ожидалось, что они умрут в 68 Но 68 - это ранняя старость сегодня.
Cuarenta años de tragedia en Palestina Сорокалетняя трагедия Палестины
Y dijo, que tiene 90 años. И знаете, она сказала, что ей 90.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !