Exemples d'utilisation de "a" en espagnol avec la traduction "в"

<>
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.
trabaja 16 horas al día; он работает по 16 часов в день;
Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.
Prueba a darle al barco. Попробуйте попасть в лодку.
Llevé a Tom al hospital. Я отвёз Тома в больницу.
Si cumples, irás al cielo. соблюдай - попадёшь в рай.
Y lo llevaron al hospital. и привезли его в клинику.
Es interesante jugar al baloncesto. Интересно играть в баскетбол.
"No te lances al mar "Не погружайся в море
Son 60.000 al año. Получается 60 000 в год.
Se adapta al medio ambiente. Он вписывается в среду.
Culpar al capitalismo del corporativismo Обвинение капитализма в корпоративизме
Al amigo con su vicio. Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Vaya al área de inspección Пройдите в досмотровую зону
La habitación huele al humo В номере накурено
Suba al coche, por favor Садитесь, пожалуйста, в машину
Ahora podemos ir al Ártico. Сегодня мы можем попасть в Арктику.
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Siempre se vuelve al petróleo. Все упирается в нефть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !