Exemples d'utilisation de "aire" en espagnol avec la traduction "воздух"

<>
afficher
estaba caminando en el aire. я шёл по воздуху.
Tan agradable que el aire entraba. Приятный воздух задувал внутрь.
Te despertarías desesperado por tomar aire. Так что ты просыпаешься, хватая ртом воздух
¿Cuál es la temperatura del aire? Какая температура воздуха?
No hay pañuelos en el aire. Потому что платков в воздухе не бывает.
Puede realmente nadar por el aire. Он буквально плывёт в воздухе.
La humedad del aire subió 10%. Влажность воздуха поднялась на 10 процентов.
Se desintegró, retiró oxígeno del aire. Он разложился, забрал кислород из воздуха,
Ellos pueden volar en el aire. Они могут зависать в воздухе.
Rebotar y volar por el aire. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух,
Significa que se llena de aire caliente. Это значит, что оно наполняется горячим воздухом.
Y otro de aire que te seca. Струя воздуха высушивает.
el aire cálido puede contener más humedad. теплый воздух может содержать больше влаги.
Es la primera vez que respiro aire puro. Сейчас я впервые вдохнул свежий воздух.
El aire en esta sala es bien homogéneo. Воздух в этой комнате очень однороден.
El aire que respiramos a menudo nos enferma. Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит.
No quiero respirar el mismo aire que él. Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.
La mayor parte de eso sale del aire. Весь это вес, масса, происходит из воздуха.
Y también hicimos un muestreo del aire exterior. Также мы взяли образец наружного воздуха.
Me gusta dejar las cosas en el aire. Мне нравиться бросать вещи в воздух.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger