Ejemplos de uso de "allá" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Cómo se siente allá arriba? Ну и как там, наверху?
Cualquier autobús lo lleva allá Любой автобус идет туда
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Puedo moverlo, ponerlo allá arriba. И я могу взять вот это, и положить туда.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Vayamos allá y hagamos el amor. Пойдем туда и будем делать любовь.
Y allá arriba, ven Uganda. А там, наверху, это Уганда.
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Trabajé allá durante largas horas. Я работал там на протяжении многих часов.
"¿Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?" "Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?"
El punto de reunión está allá Пункт сбора находится там
¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá? Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
La salida de emergencia está allá Запасный выход находится там
La vida, ¿empezó acá y fue transportada allá? Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда?
Además hay corrientes allá muy raras. И течения там тоже непростые.
Bajo ese estatuto la gente se irá para allá a vivir. При наличии такого Документа, люди поедут туда.
¿Qué cosa se puede hacer allá?" И что же там можно делать?"
A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá. Конечно же, в долгосрочной перспективе, стало бы возможным наше переселение туда.
¿Empezó allá y fue transportada acá? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR