Exemples d'utilisation de "antes de" en espagnol avec la traduction "перед"

Rechercher

Traductions:

tous1828 до667 перед315 прежде чем248 прежде , чем70 раньше37 до наступления2 до того как1 autres traductions488

afficher

La tormenta antes de la calma Буря перед затишьем

Vale la pena pensar antes de actuar. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.

Mi madre se maquilló antes de salir. Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.

He aquí un ejemplo, antes de concluir. Это ещё один пример перед тем, как я закончу.

Antes de la primavera viene el invierno. Перед весной наступает зима.

Me enjabono la cara antes de afeitarme. Я намыливаю лицо перед тем как побриться.

¿Hay algún corto antes de la película? Есть какая-нибудь короткометражка перед фильмом?

¿Te has lavado las manos antes de comer? Ты мыл руки перед едой?

No bebas cerveza antes de irte a acostar. Не пей пиво перед тем, как идти спать.

Pero antes de eso veamos la cultura popular. Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.

Cerrá la ventana antes de ir a dormir. Закрой окно, перед тем как идти спать.

Y antes de continuar, tengo que confesarles algo. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.

Cepíllate los dientes antes de irte a dormir. Почисти зубы перед тем, как идти спать!

¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir! Не забудь почистить ботинки перед тем, как будешь уходить!

El investiga mucho antes de escribir una historieta. перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.

Y, antes de irme, quiero contarles una pequeña historia. Перед тем как я уйду, я хочу рассказать вам короткую историю.

Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea. Боксёры должны взвешиваться перед боем.

Antes de salir de casa, consulte el servicio meteorológico. Перед тем как выходить из дома, изучи прогноз погоды.

Hay que lavarse las manos antes de las comidas. Перед едой нужно мыть руки.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. Когда ты разозлён, посчитай до десяти, перед тем как говорить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !